ປະຫວັດສາດການສ້າງຕັ້ງອາຊຽນ

ໃນວັນທີ 8 ສິງຫາປີ 1967, ລັດຖະມົນຕີ ກະຊວງ ການຕ່າງປະເທດ 5 ທ່ານ ຈາກ ປະເທດ ອິນໂດເນເຊຍ, ມາເລເຊຍ, ຟີລິບປິນ, ສິງກະໂປ ແລະ ໄທ ໄດ້ປະຊຸມກັນ ຢູ່ຫ້ອງວ່າການ ກະຊວງ ການຕ່າງປະເທດ ທີ່ບາງກອກ ປະເທດໄທ ເພື່ອລົງນາມ ໃນເອກະສານ. ສະມາຄົມ ປະຊາຊາດ ອາຊີ ຕາເວັນອອກ ສຽງໃຕ້ (ອາຊຽນ) ຈຶ່ງໄດ້ຮັບການ ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ ໃນຂະນະນັ້ນ. ລັດຖະມົນຕີ 5 ທ່ານທີ່ໄດ້ລົງນາມ ປະກອບດ້ວຍ: Adam Malik ຈາກອິນໂດເນເຊຍ, Narciso R. Ramos ຈາກ ຟີລິບປິນ, Tun Abdul Razak ຈາກມາເລເຊຍ, S. Rajaratnam ຈາກສິງກະໂປ, ແລະ Thanat Khoman ຈາກໄທ, ບັນດາທ່ານ ໄດ້ຮັບການ ຊົມເຊີຍວ່າ ເປັນບິດາຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ ອົງການ ລະຫວ່າງລັດຖະບານ ທີ່ ປະສົບຜົນ ສຳເລັດ ທີ່ສຸດ ໃນໂລກ ທີ່ ກຳລັງ ພັດທະນາ ໃນທຸກວັນນີ້.

ເອກະສານ ທີ່ ໄດ້ລົງນາມ ແມ່ນ ຖະແຫລງການ ອາຊຽນ, ເປັນເອກະສານ ທີ່ສັ້ນ ກະທັດຮັດ, ງ່າຍດາຍ ແລະ ມີພຽງແຕ່ ຫ້າບົດຄວາມ. ເນື້ອໃນ ຂອງ ເອກະສານ ໄດ້ປະກາດ ສ້າງຕັ້ງ ສະມາຄົມ ຮ່ວມມື ພາກພື້ນລະຫວ່າງ ບັນດາ ປະເທດ ອາຊີ ຕາເວັນອອກ ສຽງໃຕ້ ເພື່ອໃຫ້ຮູ້ວ່າ ອາຊຽນ ໄດ້ສະແດງ ໃຫ້ເຫັນ ຈຸດໝາຍ ແລະ ຈຸດປະສົງ ຂອງ ສະມາຄົມ ເຊິ່ງແມ່ນ ການຮ່ວມມື ໃນຂົງເຂດ ເສດຖະກິດ, ສັງຄົມ, ວັດທະນະທຳ, ວິຊາການ, ການສຶກສາ ແລະ ຂົງເຂດອື່ນໆ, ແນໃສ່ ຊຸກຍູ້ ສັນຕິພາບ ແລະ ສະຖຽນ ລະພາບ ຂອງ ພາກພື້ນ ຄຽງຄູ່ກັບ ການເຄົາລົບ ຄວາມຍຸຕິທຳ ແລະ ລະບຽບ ກົດໝາຍ, ຍຶດໝັ້ນ ຫລັກການ ຂອງ ສະຫະ ປະຊາຊາດ. ກົດບັດ ອາຊຽນ ໄດ້ກໍານົດວ່າ ສະມາຄົມ ຍິນດີ ຕ້ອນຮັບ ການເຂົ້າຮ່ວມ ຂອງ ປະເທດຕ່າງໆ ໃນພາກພື້ນ ອາຊີ ຕາເວັນອອກ ສຽງໃຕ້ ທີ່ ຕ້ອງການ ສະໝັກ ເຂົ້າຮ່ວມ ເພື່ອຫລັກການ, ຈຸດປະສົງ ແລະ ເປົ້າໝາຍ ຂອງຕົນ. ນອກຈາກນີ້ ຍັງໄດ້ປະກາດໃຫ້ ອາຊຽນ ເປັນຕົວແທນ ຂອງ “ເຈດຈຳນົງລວມ ບັນດາ ປະເທດ ອາຊີ ຕາເວັນອອກ ສຽງໃຕ້ ທີ່ ຈະຜູກມັດ ມິດຕະພາບ ແລະ ການຮ່ວມມື, ໂດຍຜ່ານຄວາມ ພະຍາຍາມຮ່ວມ ແລະ ການເສຍສະຫລະ, ຮັບປະກັນຄວາມໝັ້ນຄົງ ຂອງ ປະຊາຊົນ ແລະ ເພື່ອ ສັນຕິພາບ, ເສລີພາບ ແລະ ຄວາມຈະເລີນ ຮຸ່ງເຮືອງ.”

ຂະນະທີ່ ໄທ ພວມເຈລະຈາ ຄວາມປອງ ດອງກັນ ລະຫວ່າງ ອິນໂດເນເຊຍ, ຟີລິບປິນ ແລະ ມາເລເຊຍ ກ່ຽວກັບ ຂໍ້ຂັດແຍ່ງ ບາງຢ່າງ ທີ່ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ 4 ປະເທດ ເຫັນເຖິງ ຄວາມບໍ່ແນ່ນອນ ຂອງ ການຮ່ວມມື ໃນພາກພື້ນ ໃນຂະນະນັ້ນ.ຫວນຄືນ ໜຶ່ງໃນສອງ ບົດບາດຫລັກ ຂອງ ຂະບວນການ ປະຫວັດສາດນັ້ນ, Thanat Khoman ຂອງໄທ: “ໃນງານລ້ຽງ ທີ່ ສະແດງເຖິງ ຄວາມປອງ ດອງກັນ ລະຫວ່າງ ສາມຜູ້ຜິດພາດ, ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ສະແດງແນວຄວາມຄິດ ທີ່ ຈະສ້າງຕັ້ງ ອົງການອື່ນ ເພື່ອການຮ່ວມມື ໃນພາກພື້ນກັບ Adam Malik. ທ່ານ Malik ຕົກລົງ ໂດຍບໍ່ລັງເລ ແຕ່ທ່ານ ໄດ້ຂໍເວລາ ເຈລະຈາກັບ ລັດຖະບານ ຂອງຕົນ ແລະ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ ການພົວພັນກັບ ມາເລເຊຍ ເປັນປົກກະຕິ ເຊິ່ງ ໃນຂະນະນັ້ນ ການປະທະກັນ ໄດ້ສິ້ນສຸດລົງແລ້ວ. ໃນຂະນະນັ້ນ, ຫ້ອງການ ຕ່າງປະເທດໄທ ໄດ້ກະກຽມ ຮ່າງກົດບັດ ຂອງ ການຈັດຕັ້ງໃໝ່. ພາຍໃນ ບໍ່ພໍເທົ່າໃດເດືອນ, ທຸກສິ່ງ ທຸກຢ່າງ ກໍໄດ້ ກະກຽມສໍາເລັດ. ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າ ຈຶ່ງໄດ້ຮຽນເຊີນ ອະດີດ ສະມາຊິກ ສອງປະເທດ ຂອງ ສະມາຄົມ ອາຊີ ຕາເວັນອອກ ສຽງໃຕ້ (ASA), ມາເລເຊຍ, ຟີລິບປິນ, ແລະ ອິນໂດເນເຊຍ ຊຶ່ງເປັນ ສະມາຊິກ ສຳຄັນ ເຂົ້າຮ່ວມ ກອງປະຊຸມ ຢູ່ບາງກອກ. ນອກນີ້, ສິງກະໂປ ໄດ້ສົ່ງທ່ານ S. Rajaratnam, ລັດຖະມົນຕີ ກະຊວງ ການຕ່າງປະເທດ ມາຕິດຕາມ ຂ້າພະເຈົ້າ ໃນການ ເຂົ້າຮ່ວມ ການສ້າງຕັ້ງໃໝ່ນີ້. ເຖິງວ່າ ອົງການ ຈັດຕັ້ງໃໝ່ນີ້ ມີແຜນ ຈະລວມເອົາ ສະມາຊິກ ASA ແລະ ອິນໂດເນເຊຍ ເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຄຳຮ້ອງຂໍ ຂອງ ສິງກະໂປ ກໍໄດ້ຮັບ ການພິຈາລະນາ ເປັນພິເສດ.”

ສະນັ້ນ ໃນຕົ້ນເດືອນ ສິງຫາ ປີ 1967, ລັດຖະມົນຕີ ຕ່າງປະເທດທັງ 5 ທ່ານ ໄດ້ໃຊ້ເວລາ 4 ມື້ ຢູ່ທີ່ ຣີສອດ ແຫ່ງໜຶ່ງ ໃນບາງແສນ, ເມືອງແຄມທະເລ ຫ່າງຈາກ ບາງກອກ ໄປທາງ ທິດຕາເວັນອອກ ສຽງໃຕ້ ເກືອບຮ້ອຍກິໂລແມັດ. ພວກທ່ານ ໄດ້ເຈລະຈາ ກ່ຽວກັບ ເອກະສານນັ້ນ ໃນລັກສະນະ ທີ່ບໍ່ເປັນ ທາງການ. ເຖິງຢ່າງໃດ ກໍຕາມ, ມັນບໍ່ແມ່ນ ຂະບວນການ ທີ່ ງ່າຍດາຍ ເພາະວ່າ ແຕ່ລະທ່ານ ລ້ວນແຕ່ ໄດ້ນໍາສະເໜີ ທັ ດສະນະທາງປະຫວັດສາດ ແລະ ທາງດ້ານ ການເມືອງ ທີ່ບໍ່ມີ ຄວາມຄ້າຍຄືກັນ. ແຕ່ດ້ວຍຄວາມ ສະໜິດສະໜົມ ແລະ ມິດຕະພາບ ເມື່ອພວກທ່ານ ມາຮ່ວມເຈລະຈາ, ຈຶ່ງໄດ້ແກ້ໄຂ ຄວາມແຕກແຍກ.

ອາຊຽນ ໄດ້ຮັບ ການສ້າງ ຕັ້ງຂຶ້ນ ທັງໝົດ ເຖິງວ່າ ຈະປະສົບກັບ ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມັນໝາຍ ຄວາມວ່າ ໄດ້ວາງ ຮາກຖານໄວ້ ຢ່າງແໜ້ນແຟ້ນ. ແລະ ໄດ້ສ້າງ ຄວາມປະທັບໃຈ ຕໍ່ ບັນດາ ນັກການທູດ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ ແລະ ສື່ມວນຊົນ ທີ່ ເປັນສັກຂີ ພິຍານ ໃນພິທີ ລົງນາມວ່າ, ຄວາມຮູ້ສຶກ ອັນຮີບດ່ວນ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ ບັນດາ ລັດຖະມົນຕີ ຜ່ານຜ່າ ທຸກບັນຫາດັ່ງກ່າວ.

“ບັນດາ ປະເທດ ທີ່ ແຕກແຍກ ເສດຖະກິດ ຂອງ ອາຊີ ຕາເວັນອອກ ສ່ຽງໃຕ້, ແຕ່ລະປະເທດ ດຳເນີນການ ຕາມເປົ້າໝາຍ ທີ່ ຈຳກັດຂອງ ຕົນເອງ ແລະ ທຳລາຍ ຊັບພະຍາກອນ ທີ່ ຂາດເຂີນ ຂອງຕົນ ໃນຄວາມພະຍາຍາມ ທີ່ ຊ້ອນແຝງກັນ ຫຼື ແມ່ນແຕ່ ການຂັດແຍ້ງກັນ ຂອງ ບັນດາ ປະເທດ ເອື້ອຍນ້ອງ ແມ່ນນຳເອົາແກ່ນ ຂອງ ຄວາມອ່ອນແອ ໃນການເຕີບໂຕ ແລະ ການເຕີບໂຕ. ການເພິ່ງພາ ອາໄສ ຂອງ ຕົນເອງ ຕໍ່ປະເທດ ອຸດສາຫະກຳ ກ້າວໜ້າ. ສະນັ້ນ ອາຊຽນ ສາມາດ ສະກັດກັ້ນ ຄວາມສາມາດ ບົ່ມຊ້ອນ ທີ່ ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ ຮັບຂອງ ພາກພື້ນ ອຸດົມສົມບູນນີ້ ໂດຍຜ່ານ ການເຄື່ອນໄຫວ ເປັນເອກະພາບ ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.”

ເມື່ອເຖິງ ເວລາ ກ່າວ ຄຳປາໄສ, ທ່ານ Adam Malik, ລັດຖະມົນຕີ ວ່າການ ກະຊວງ ການເມືອງ ແລະ ລັດຖະມົນຕີ ວ່າການ ກະຊວງ ການຕ່າງປະເທດ ອິນໂດເນເຊຍ ໄດ້ເລົ່າຄືນວ່າ, ເມື່ອປະມານ 1 ປີກ່ອນ, ຢູ່ບາງກອກ, ໃນເວລາ ສິ້ນສຸດ ການເຈລະຈາ ສັນຕິພາບ ລະຫວ່າງ ອິນໂດເນເຊຍ ແລະ ມາເລເຊຍ, ທ່ານໄດ້ຄົ້ນຄວ້າ ແນວຄວາມຄິດ ຂອງ ອົງການຈັດຕັ້ງ ເຊັ່ນ ອາຊຽນກັບ ຄູ່ຮ່ວມງານຂອງ ມາເລເຊຍ ແລະ ໄທ.

ທ່ານ Adam Malik ກ່າວຕໍ່ໄປ ກ່ຽວກັບ ວິໄສທັດ ຂອງ ອິນໂດເນເຊຍ ທີ່ມີ ຕໍ່ອາຊີ ຕາເວັນອອກ ສຽງໃຕ້ ທີ່ ຈະພັດທະນາ ໄປເປັນ "ພາກພື້ນ ທີ່ ສາມາດຢືນຢູ່ ດ້ວຍຂາ ຂອງ ຕົນເອງ, ມີຄວາມ ເຂັ້ມແຂງພໍ ທີ່ ຈະປ້ອງກັນຕົນເອງ ຕໍ່ຕ້ານ ອິດທິພົນ ທາງລົບ ຈາກພາຍນອກ ພາກພື້ນ." ທ່ານ ເນັ້ນໜັກວ່າ, ວິໄສທັດ ດັ່ງກ່າວ ບໍ່ແມ່ນ ຄວາມປາດຖະໜາ, ຫາກ ບັນດາ ປະເທດ ໃນພາກພື້ນ ຮ່ວມມື ຢ່າງມີ ປະສິດທິຜົນ, ພິຈາລະນາ ແຫລ່ງຊັບພະຍາກອນ ທຳມະຊາດ ແລະ ກຳລັງຄົນ ລວມຂອງຕົນ. ທ່ານ ກ່າວເຖິງ ຄວາມແຕກຕ່າງ ຂອງ ທັດສະນະ ຂອງ ບັນດາ ປະເທດ ສະມາຊິກ, ແຕ່ຄວາມ ແຕກຕ່າງ ເຫລົ່ານັ້ນ, ທ່ານ ກ່າວວ່າ, ຈະໄດ້ຮັບການ ແກ້ໄຂ ດ້ວຍຄວາມເມດຕາ ແລະ ຄວາມເຂົ້າໃຈ, ຄວາມເຊື່ອຖື ແລະ ຄວາມຈິງ. ທ່ານ ກ່າວຕື່ມວ່າ ການເຮັດວຽກໜັກ ແລະ ຄວາມອົດທົນ, ມັນກໍເປັນສິ່ງຈໍາເປັນ.

ທ່ານ Tun Abdul Razak ຮອງນາຍົກ ລັດຖະມົນຕີ ມາເລເຊຍ ກ່າວວ່າ: ບັນດາ ປະເທດ ອາຊີ ຕາເວັນອອກ ສຽງໃຕ້ ຄວນເຕັມໃຈ ທີ່ ຈະຮັບຜິດຊອບ ຕໍ່ທຸກສິ່ງ ທີ່ ເກີດຂຶ້ນ ກັບຕົນ. ໃນຄຳປາໄສ ຂອງ ທ່ານ, ທ່ານ ໄດ້ຕີລາຄາສູງ ວິໄສທັດ ຂອງ ອາຊຽນ ທີ່ ຈະລວມເອົາ ບັນດາ ປະເທດ ອາຊີ ຕາເວັນອອກ ສຽງໃຕ້. ທ່ານ Tun Abdul Razak ເປັນລັດຖະມົນຕີ ກະຊວງ ປ້ອງກັນ ປະເທດ ທັງເປັນ ລັດຖະມົນຕີ ວ່າການ ກະຊວງ ພັດທະນາ ແຫ່ງຊາດ. ທ່ານ ຍັງກ່າວວ່າ ມັນເຖິງ ເວລາແລ້ວ ທີ່ ຄວາມເປັນຢູ່ ຂອງ ປະເທດຊາດ ແມ່ນການຮັດແໜ້ນ ສາຍພົວພັນ ຂອງ ມາເລເຊຍ ກັບ ປະເທດອື່ນໆ ແລະ ໃນຖານະ ທີ່ເປັນ ລັດຖະມົນຕີ ກະຊວງ ປ້ອງກັນ ປະເທດ, ທ່ານໄດ້ຮັບຜິດຊອບ ວຽກງານ ການຕ່າງປະເທດ ຂອງ ປະເທດຕົນ. ທ່ານ ເນັ້ນໜັກວ່າ, ບັນດາ ປະເທດ ໃນພາກພື້ນ ຄວນຮັບຮູ້ວ່າ ຖ້າຫາກ ບໍ່ຮັບຜິດຊອບ ຮ່ວມກັນ ໃນການ ກຳນົດ ຈຸດໝາຍ ປາຍທາງ ຂອງຕົນ ແລະ ສະກັດກັ້ນ ການແຊກແຊງ ຈາກ ພາຍນອກ, ອາຊີ ຕາເວັນອອກ ສຽງໃຕ້ ຈະຍັງຄົງ ຢູ່ໃນອັນຕະລາຍ ແລະ ຄວາມເຄັ່ງຕຶງ. ຖ້າຫາກ ເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ດຳເນີນ ການຕັດສິນໃຈ ແລະ ຮ່ວມມື ເພື່ອສະກັດກັ້ນ ການເກີດ ຄວາມຂັດແຍ່ງກັນ ໃນພາກພື້ນ, ບັນດາ ປະເທດ ໃນພາກພື້ນ ອາຊີ ຕາເວັນອອກ ສຽງໃຕ້ ຈະຍັງຄົງມີ ຄວາມອ່ອນໄຫວ ຕໍ່ການໝູນໃຊ້ຕໍ່ກັນ.

ທ່ານ Tun Abdul Razak ກ່າວວ່າ “ພວກເຮົາ ບັນດາ ປະເທດ ແລະ ປະຊາຊົນ ໃນພາກພື້ນ ອາຊີ ຕາເວັນອອກ ສຽງໃຕ້ ຕ້ອງເຕົ້າໂຮມກັນ ແລະ ສ້າງທັດສະນະ ແລະ ຂອບເຂດໃໝ່ ຂອງ ພາກພື້ນພວກເຮົາ. ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນ ທີ່ພວກເຮົາ ຄວນສ້າງ ຈິດສໍານຶກ ຢ່າງເລິກເຊິ່ງ ທັງສ່ວນຕົວ ແລະ ສ່ວນຮ່ວມ ວ່າ ພວກເຮົາ ບໍ່ສາມາດ ຢູ່ລອດໄດ້ ດົນນານ ເປັນເອກະລາດ ແຕ່ໂດດດ່ຽວ ນອກຈາກວ່າ ພວກເຮົາ ຍັງຄິດ ແລະ ປະຕິບັດ ຮ່ວມກັນ ນອກ ຈາກວ່າ ພວກເຮົາ ຈະພິສູດ ໂດຍການກະທໍາ ທີ່ ພວກເຮົາເປັນ ຄອບຄົວ ຂອງ ບັນດາ ປະເທດ ອາຊີ ຕາເວັນອອກ ສຽງໃຕ້ ທີ່ ຜູກມັດຮ່ວມກັນ. ສາຍພົວພັນ ມິດຕະພາບ ແລະ ຄວາມມຸ່ງ ມາດປາດຖະໜາ ແລະ ອຸດົມການຂອງຕົນເອງ ແລະ ຕັ້ງໃຈ ທີ່ ຈະກໍານົດຈຸດໝາຍ ປາຍທາງ ຂອງ ພວກເຮົາເອງ.” ທ່ານກ່າວຕື່ມວ່າ, “ດ້ວຍການສ້າງຕັ້ງ ອາຊຽນ, ພວກເຮົາ ໄດ້ກ້າວໄປສູ່ ເສັ້ນທາງນັ້ນ ຢ່າງເດັດດ່ຽວໜຽວແໜ້ນ”.

ສ່ວນທ່ານ S. Rajaratnam, ອະດີດ ລັດຖະມົນຕີ ວ່າການ ກະຊວງ ວັດທະນະທໍາ ທີ່ ຫລາກຫລາຍ ຂອງ ສິງກະໂປ ໃນເວລານັ້ນ, ເປັນລັດຖະມົນຕີ ກະຊວງ ການຕ່າງປະເທດ ຄັ້ງທໍາອິດ, ໄດ້ໃຫ້ ຂໍ້ສັງເກດວ່າ 2 ທົດສະວັດ ຂອງ ຄວາມຮັກຊາດ ບໍ່ໄດ້ບັນລຸ ຄວາມຄາດຫວັງ ຂອງ ປະຊາຊົນອາຊີ ຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ ສໍາລັບ ມາດຕະຖານຊີວິດ ທີ່ດີຂຶ້ນ. ທ່ານ ກ່າວວ່າ, ຖ້າອາຊຽນ ຈະປະສົບຜົນ ສຳເລັດ, ສະມາຊິກຂອງຕົນ ຈະຕ້ອງ ປະສານ ແນວຄິດແຫ່ງຊາດ ຮ່ວມກັບ ແນວຄິດພາກພື້ນ.

ທ່ານ Rajaratnam ກ່າວວ່າ “ ດຽວນີ້ ພວກເຮົາ ຕ້ອງຄິດ ໃນສອງລະດັບ, ບໍ່ພຽງແຕ່ ຜົນປະໂຫຍດ ແຫ່ງຊາດ ຂອງ ພວກເຮົາ ເທົ່ານັ້ນ, ຫາກຍັງມີ ຜົນປະໂຫຍດ ຂອງ ພາກພື້ນ. ນັ້ນແມ່ນ ວິທີຄິດໃໝ່ ກ່ຽວກັບ ບັນຫາຂອງພວກເຮົາ. ນີ້ແມ່ນສອງສິ່ງ ທີ່ ແຕກຕ່າງກັນ ແລະ ບາງຄັ້ງ ກໍຂັດແຍ່ງກັນ. ອັນທີສອງ, ຖ້າຫາກເຫັນ ຄວາມສໍາຄັນ,ພວກເຮົາ ຈະຕ້ອງຍອມຮັບ ຄວາມຈິງວ່າ ຄວາມເປັນຢູ່ ຂອງ ພາກພື້ນ ນັ້ນໝາຍເຖິງ ການປັບຕົວ ທີ່ເຈັບປວດກັບ ການປະຕິບັດ ແລະ ແນວຄິດເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນປະເທດ ຂອງ ພວກເຮົາ. ພວກເຮົາ ຕ້ອງການ ປັບຕົວ ທີ່ ເຈັບປວດ ແລະ ຫຍຸ້ງຍາກ ເຫຼົ່ານີ້. ຖ້າພວກເຮົາ ບໍ່ເຮັດ ແນວນັ້ນ, ລັດທິ ພາກພື້ນ ຍັງເປັນພຽງ ຄວາມຝັນ.”

ທ່ານ S. Rajaratnam ສະແດງ ຄວາມຢ້ານກົວວ່າ, ເຖິງຢ່າງໃດ ກໍຕາມອາຊຽນ ກໍຈະຖືກ ເຂົ້າໃຈຜິດ. "ພວກເຮົາ ບໍ່ໄດ້ຕໍ່ຕ້ານຫຍັງ ແລະ ບໍ່ຕໍ່ຕ້ານໃຜ". ທ່ານ ກ່າວວ່າ, ຢູ່ອາຊີ ຕາເວັນອອກ ສຽງໃຕ້, ໃນເອີຣົບ ແລະ ພາກສ່ວນໃດໜຶ່ງ ຂອງ ໂລກ, ບັນດາ ກໍາລັງ ພາຍນອກ ມີຄວາມສົນໃຈ ກ່ຽວກັບ ການຫັນເປັນ balkanization ຂອງ ພາກພື້ນ.ທ່ານ ກ່າວວ່າ, “ພວກເຮົາ ຕ້ອງການ ຮັບປະກັນ, ອາຊີ ຕາເວັນອອກ ສຽງໃຕ້ ທີ່ໝັ້ນຄົງ, ບໍ່ແມ່ນ ປະເທດອາຊີ ຕາເວັນອອກ ສຽງໃຕ້ ທີ່ ແຕກຕ່າງກັນ ແລະ ບັນດາ ປະເທດ ທີ່ມີ ຄວາມສົນໃຈ ຢ່າງແທ້ຈິງ, ໃນສະຖຽນ ລະພາບ ຂອງ ອາຊີ ຕາເວັນອອກ ສຽງໃຕ້, ຄວາມຈະເລີນ ຮຸ່ງເຮືອງ ຂອງ ອາຊີ ຕາເວັນອອກ ສຽງໃຕ້ ແລະ ສະພາບ ເສດຖະກິດ ສັງຄົມ ທີ່ດີກວ່າເກົ່າ, ຈະຍິນດີ ຕ້ອນຮັບ ບັນດາ ປະເທດນ້ອຍ ໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນ ເພື່ອເຕົ້າໂຮມ ແຫລ່ງກຳລັງ ແລະ ສະຕິປັນຍາລວມ ເພື່ອປະກອບສ່ວນ ເຂົ້າໃນ ສັນຕິພາບ ຂອງໂລກ.”

ລັດຖະມົນຕີ ກະຊວງ ການຕ່າງ ປະເທດໄທ ທ່ານ Thanat Khoman ເນັ້ນໜັກວ່າ ເປົ້າໝາຍ ຂອງ ອາຊຽນ ແມ່ນສ້າງບໍ່ແມ່ນ ການທຳລາຍ. ໃນເວລາທີ່ ການປະທະກັນ ຂອງ ຫວຽດນາມ ພວມລຸກ ຮື້ຂຶ້ນ ແລະ ກອງທັບອາເມລິກາ ໄດ້ຍຶດໝັ້ນ ຢູ່ອິນດູຈີນ, ທ່ານ ໄດ້ຄາດຫວັງວ່າ ຈະຖອນຕົວ ອອກຈາກ ເຂດດັ່ງກ່າວ ແລະໄດ້ນຳໃຊ້ ຕົວເອງ ເພື່ອດັດແກ້ ນະໂຍບາຍ ການຕ່າງປະເທດ ຂອງໄທ ໃຫ້ປະກົດຜົນ ເປັນຈິງ ໃນເວລາ ກວ່າເຄິ່ງ ທົດສະວັດ. ຕໍ່ມາ ໃນໂອກາດນັ້ນ ທ່ານ ກ່າວວ່າ, ບັນດາ ປະເທດ ອາຊີ ຕາເວັນອອກ ສຽງໃຕ້ ບໍ່ມີ ທາງເລືອກອື່ນ ນອກຈາກ ຕ້ອງດັດປັບໃຫ້ ທັນເວລາ, ກ້າວໄປເຖິງ ການຮ່ວມມື ທີ່ ໃກ້ຊິດ ແລະ ການເຊື່ອມໂຍງ ເຂົ້າກັນ. ໂດຍເນັ້ນໜັກ ເຖິງຈຸດປະສົງ ຂອງ ອາຊຽນ, ທ່ານກ່າວວ່າ, “ສ້າງສັງຄົມໃໝ່ ທີ່ ເໝາະສົມກັບ ຄວາມຕ້ອງການ ຂອງ ເວລາ ຂອງ ພວກເຮົາ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນ ທີ່ ຈະນຳມາ ເຊິ່ງ ຄວາມຜາສຸກ, ດ້ານວັດຖຸ ແລະ ຄວາມກ້າວໜ້າ ທາງຈິດໃຈຂອງ ປະຊາຊົນ, ສະພາບ ຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະ ຄວາມກ້າວໜ້າ. ໂດຍສະເພາະ ສິ່ງທີ່ ປະຊາຊາດ ຢູ່ໃນໂລກ ຂອງ ພວກເຮົາ ຕ້ອງການ ແມ່ນການລົບລ້າງ ແນວຄວາມຄິດເກົ່າ ແລະ ລ້າສະໄໝ ຂອງ ການຄອບຄອງ ແລະ ການຍອມຈໍານົນ ໃນອະດີດ ແລະ ທົດແທນ ມັນດ້ວຍ ຈິດໃຈໃໝ່ ຂອງ ການໃຫ້ ແລະ ຮັບເອົາ, ຄວາມສະເໝີພາບ ແລະ ຄວາມຮ່ວມມື. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ພວກເຂົາ ຕ້ອງການ ເປັນເຈົ້າຂອງເຮືອນ ຕົນເອງ ແລະ ເພີດເພີນ ກັບ ສິດທິ ທີ່ເກີດມາ ໃນການ ຕັດສິນໃຈ ຂອງ ຕົນເອງຂອງ ເຂົາເຈົ້າ ... "

ທ່ານກ່າວວ່າ ໃນຂະນະທີ່ ບັນດາ ປະເທດ ໃນອາຊີ ຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ ປ້ອງກັນ ຄວາມພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະຫລຸດເສລີພາບ ແລະ ອະທິປະໄຕ ຂອງ ພວກເຂົາ, ທໍາອິດ ພວກເຂົາ ຕ້ອງປົດປ່ອຍ ຕົນເອງ ຈາກອຸປະສັກທາງດ້ານວັດຖຸ ຂອງ ຄວາມໂງ່ຈ້າ, ພະຍາດ ແລະ ຄວາມອຶດຫິວ. ແຕ່ລະປະເທດ ເຫຼົ່ານີ້ ບໍ່ສາມາດ ເຮັດໄດ້ ຢ່າງດຽວ, ແຕ່ໂດຍ ການຮ່ວມກັນ ກັບ ຜູ້ທີ່ມີ ຄວາມປາຖະໜາ ດຽວກັນ, ຈຸດປະສົງ ເຫຼົ່ານີ້ ກໍງ່າຍ ທີ່ ຈະບັນລຸ. ຈາກນັ້ນ ທ່ານ Thanat Khoman ກໍໄດ້ສະຫຼຸບວ່າ: “ສິ່ງທີ່ ເຮົາໄດ້ ຕັດສິນໃຈ ໃນມື້ນີ້ ເປັນພຽງ ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນ ນ້ອຍໆຂອງ ສິ່ງທີ່ເຮົາ ຫວັງວ່າ ຈະເປັນ ຄວາມສຳເລັດ ອັນຍາວນານ ແລະ ຕໍ່ເນື່ອງ ເຊິ່ງ ຕົວເຮົາເອງ, ຜູ້ທີ່ຈະຮ່ວມກັບ ພວກເຮົາໃນພາຍຫຼັງ ແລະ ລຸ້ນຕໍ່ໆໄປສາມາດ ພູມໃຈໄດ້, ຂໍໃຫ້ເປັນ ພາກພື້ນ ອາຊີ ຕາເວັນອອກ ສຽງໃຕ້, ເປັນເຂດ ທີ່ມີ ຄວາມອຸດົມສົມບູນ ທາງດ້ານ ປະຫວັດສາດ, ທາງດ້ານຈິດໃຈ ແລະ ຊັບພະຍາກອນ ທາງດ້ານວັດຖຸ ແລະ ຢ່າງແທ້ຈິງ ສໍາລັບ ທະວີບເກົ່າແກ່ ທັງໝົດ ຂອງ ອາຊີ, ຄວາມສະຫວ່າງ ຂອງ ຄວາມສຸກ ແລະ ສະຫວັດດີການ ທີ່ ຈະສ່ອງແສງ ຫລາຍກວ່າລ້ານໆຄົນ ຂອງ ພວກເຮົາ, ຂອງ ປະຊາຊົນ ທີ່ຕໍ່ສູ້ຢູ່”.

ລັດຖະມົນຕີ ກະຊວງ ການຕ່າງ ປະເທດໄທ ໄດ້ປິດ ກອງປະຊຸມ ສະໄໝ ສາມັນ ຂອງ ສະມາຄົມ ປະຊາຊາດ ອາຊີ ຕາເວັນອອກ ສຽງໃຕ້ ໂດຍ ໄດ້ນຳ ສະເໜີ ບັນດາ ຄະນະ ຜູ້ແທນ ພ້ອມດ້ວຍ ຂອງ ທີ່ລະນຶກ. ໃນບົດບັນທຶກ ທີ່ ນຳສະເໜີ ຕໍ່ ທ່ານ ລັດຖະມົນຕີ ກະຊວງ ການຕ່າງ ປະເທດ ອິນໂດເນເຊຍ, ແມ່ນຄຳປາໄສວ່າ, “ໃນການຮັບຮູ້ ບັນດາ ການບໍລິການ ຂອງ ທ່ານ Adam Malik ໃຫ້ແກ່ ອົງການອາຊຽນ.

ນີ້ແມ່ນ ຕົ້ນກໍາເນີດ ແລະ ຄວາມເປັນມາ ຂອງ ອາຊຽນ. ນັບວ່າ ເປັນເວລາ 14 ເດືອນແລ້ວ ຕັ້ງແຕ່ ທ່ານ Thanat Khoman ໄດ້ນຳເອົາ ແນວຄວາມຄິດ ຂອງ ອາຊຽນ ຂຶ້ນມາ ໂອ້ລົມກັບ ເພື່ອນຮ່ວມງານ ມາເລເຊຍ ແລະ ອິນໂດເນເຊຍ. ໃນອີກ 3 ອາທິດ, ອິນໂດເນເຊຍ ຈະຟື້ນຟູ ການພົວພັນ ທາງການທູດ ກັບ ມາເລເຊຍ ຄືນໃໝ່ ຢ່າງຄົບຖ້ວນ, ແລະ ບໍ່ດົນຈາກນັ້ນ ກັບ ສິງກະໂປ. ນັ້ນແມ່ນ ບໍ່ໄດ້ສິ້ນສຸດ ຄວາມຂັດແຍ້ງກັນ ໃນອາຊຽນ, ໃນບໍ່ດົນ ຟີລິບປິນ ແລະ ມາເລເຊຍ ຈະມີການ ຕົກລົງ ໃນບັນຫາ ອະທິປະໄຕ ຂອງ ຊາບາ. ການຂັດ ແຍ້ງກັນ ຫຼາຍຢ່າງ ລະຫວ່າງ ປະເທດ ອາຊຽນ ຍັງຄົງມີມາ ຈົນເຖິງ ທຸກວັນນີ້. ແຕ່ບັນດາ ປະເທດ ສະມາຊິກ ລ້ວນແຕ່ ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາ ຢ່າງເລິກເຊິ່ງ ໃນການ ແກ້ໄຂ ຄວາມແຕກຕ່າງ ຂອງຕົນ ໂດຍສັນຕິວິທີ ແລະ ດ້ວຍຈິດໃຈ ທີ່ພັກຮ່ວມກັນ. ທຸກໆຂໍ້ຂັດແຍ້ງ ຈະມີລະດູການ ທີ່ ເໝາະສົມ ແຕ່ວ່າ ມັນຈະບໍ່ຖືກ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ເຂົ້າໄປ ໃນວິທີການ ຂອງວຽກງານ ໃນເວລານັ້ນ, ວຽກງານ ສຳຄັນ ແມ່ນວາງ ຂອບເຂດ ການເຈລະຈາ ແລະ ການຮ່ວມມືໃນພາກພື້ນ.

ຖະແຫຼງການ ບາງກອກ ທີ່ມີ ສອງໜ້າ ບໍ່ພຽງແຕ່ ປະກອບດ້ວຍ ເຫດຜົນ ໃນການ ສ້າງຕັ້ງ ອາຊຽນ ແລະ ຈຸດປະສົງ ສະເພາະ ຂອງຕົນ. ມັນຍັງ ສະແດງເຖິງ ການປະຕິບັດ ແບບຈໍາລອງ ຂອງ ອົງການ ຈັດຕັ້ງໃນການກໍ່ສ້າງ ໃນຂັ້ນຕອນ ຂະໜາດນ້ອຍ, ຄວາມສະໝັກໃຈແລະ ການຈັດການ ທີ່ບໍ່ເປັນ ທາງການ ໄປສູ່ ການຜູກມັດ ແລະ ຂໍ້ຕົກລົງ ສະຖາບັນ. ບັນດາ ປະເທດ ສະມາຊິກ ກໍ່ຕັ້ງ ແລະ ບັນດາ ສະມາຊິກໃໝ່ ໄດ້ຢືນຢັນ ຕໍ່ຈິດໃຈ ຂອງຖະແຫລງການ ບາງກອກ. ໃນຫລາຍປີມານີ້, ອາຊຽນ ໄດ້ກ້າວເຂົ້າສູ່ ຫລາຍມາດຕະການ ຢ່າງເປັນ ທາງການ ແລະ ຖືກຕ້ອງ ຕາມກົດໝາຍ, ເຊັ່ນ: ສົນທິສັນຍາ ໄມຕີຈິດ ແລະ ການຮ່ວມມື ໃນອາຊີ ຕາເວັນອອກ ສຽງໃຕ້ ປີ 1976 ແລະ ສົນທິ ສັນຍາ ເຂດປອດ ອາວຸດ ນິວເຄລຍ ຂອງ ອາຊີ ຕາເວັນອອກ ສຽງໃຕ້ ໃນປີ 1995.

ກັບ ສະພາບ ຫຍໍ້ທໍ້ ຂອງ ຄວາມຂັດແຍ້ງ ໃນອິນດູຈີນ ໃນສະໄໝນັ້ນ, ບັນດາ ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ ມີຄວາມມຸ່ງຫວັງ ໃນການ ກໍ່ສ້າງ ປະຊາຄົມ ບັນດາ ປະເທດ ໃນອາຊີ ຕາເວັນອອກ ສຽງໃຕ້. ດັ່ງນັ້ນ, ຖະແຫຼງການ ບາງກອກ ຈຶ່ງປະກາດ ໃຊ້ວ່າ “ສະມາຄົມ ແມ່ນເປີດໃຫ້ ທຸກໆປະເທດ ໃນພາກພື້ນ ອາຊີ ຕາເວັນອອກ ສຽງໃຕ້ ສະໝັກ ເຂົ້າເປັນ ສະມາຊິກ, ຕາມຫລັກການ ແລະ ຈຸດປະສົງ ຂອງຕົນ” ທັດສະນະລວມ ຂອງ ອາຊຽນ ໄດ້ເປີດ ເສັ້ນທາງ ໃຫ້ແກ່ ການສ້າງ ປະຊາຄົມ ບໍ່ພຽງແຕ່ ຢູ່ໃນພາກພື້ນ ອາຊີ ຕາເວັນອອກ ສຽງໃຕ້ ເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງຢູ່ໃນ ພາກພື້ນ ອາຊີ ປາຊີຟິກ ທີ່ ກວ້າງໃຫຍ່ ໄພສານ ເຊິ່ງມີ ອົງການ ຈັດຕັ້ງ ລະຫວ່າງ ລັດຖະບານອື່ນ ອີກຫຼາຍ ອົງການ ຮ່ວມກັນ ໃນປັດຈຸບັນ.

ສັນຍາລັກ ທໍາອິດ ຂອງ ອາຊຽນ ໄດ້ສະເໜີເອົາ ຮວງເຂົ້າ ສີນໍ້າຕານ 5 ກ້ານ, ເປັນຕົວແທນ ໃຫ້ແກ່ ບັນດາ ສະມາຊິກ ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ, ມີພື້ນສີຟ້າ ຢູ່ ດ້ານຫລັງ ໂຕໜັງສຶ “ອາຊຽນ” . ລັກສະນະລວມ ແມ່ນ ຂອບສີຟ້າ ອ້ອມຮອບເອົາ ສີເຫລືອງໄວ້. ສີນ້ຳຕານ ໝາຍເຖິງ ຄວາມເຂັ້ມແຂງ ແລະ ໝັ້ນຄົງ, ສີເຫລືອງ ເພື່ອຄວາມ ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ ແລະ ສີຟ້າ ແມ່ນນ້ຳໃຈແຫ່ງ ຄວາມສາມັກຄີ ໃນວຽກງານອາຊຽນ. ເມື່ອອາຊຽນ ສະເຫຼີມ ສະຫຼອງ ວັນຄົບຮອບ 30 ປີ ໃນປີ 1997, ຈໍານວນ ຮວງເຂົ້າ ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ ເປັນ 10 ກ້ານ ເຊິ່ງເປັນ ຕົວແທນແກ່ 10 ປະເທດ ຂອງ ອາຊີ ຕາເວັນອອກ ສຽງໃຕ້ແລະສະແດງ ໃຫ້ເຫັນ ສີຂອງ ທຸງຊາດ ທັງໝົດ ຂອງຕົນ. ເຊິ່ງໃນ ຄວາມໝາຍທີ່ແທ້ຈິງ,ອາຊຽນ ແລະ ອາຊີ ຕາເວັນອອກ ສ່ຽງໃຕ້ ຈະເປັນ ອັນໜຶ່ງ ດຽວກັນ, ດັ່ງທີ່ ບັນດາ ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ ໄດ້ຄາດໝາຍໄວ້.

ບົດຄວາມນີ້ ໄດ້ອ້າງອີງ ຈາກ ບົດຄວາມ ທຳອິດ ຂອງ “ອາຊຽນທີ 30”, ທີ່ໄດ້ຮັບ ການພິມ ເຜີຍແຜ່ ໂດຍ ອາຊຽນ ໃນໂອກາດ ສະເຫລີມ ສະຫລອງ ວັນສ້າງຕັ້ງ ຄົບຮອບ 30 ປີ ການກໍ່ຕັ້ງ ອາຊຽນ ໃນວັນທີ 8 ສິງຫາ 1997, ຂຽນໂດຍ Jamil Maidan Flores ແລະ Jun Abad.